• Объявления

    • Nareco

      ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ   19.11.2015

      Հարգելի ֆորումականներ, ֆորումը այսուհետ ենթարկվելու է ԽԻՍՏ ՄՈԴԵՐԱՎՈՐՄԱՆ: Դադարեցնում ենք  1. անիմաստ (SPAM) գրառումները, այսինքն այն «կարծիքները», որոնք կարող են բաղկացած լինել ընդամենը մեկ կամ մի քանի նշանից, սմայլներից, որոնք ուղղակի արտահայտում են համաձայնության կամ անհամաձայնության նշան: 2. CAPS LOCK-ով գրված անխտիր բոլոր գրառումները: 3. հայհոյական-վիրավորական բոլոր պիտակավորումները, կետիկներով քողարկված հայհոյանքները, փողոցաժարգոնային բառապաշարը: 4. հասարակա-քաղաքական թեմաների քննարկումներում պահպանում ենք փոխադարձ հարգանք զրուցակցի, բանավիճողի հետ Ողջունում ենք 1. Հայալեզու գրառումը գրում ենք հայատառ, ռուսալեզուն՝ ռուսատառ և այլն, այսօր այդ հնարավորությունը արդեն կա, եթե նախկինում ըմբռնումով էինք մոտենում այս հարցին, ապա շատ մոտ ապագայում ֆորումում չի թույլատրվելու լատինատառ հայերեն, լատինատառ ռուսերեն օգտագործել: Ժամանակն է անցնել շփման որակյալ ավելի բարձր մակարդակի: 2. Բոլոր այն գրառումները, որոնք իրենցից իրոք արժեք ու իմաստ են ներկայացնում և հետաքրքրացնում են մեր ֆորումը:  
Smith

Английский раздел сайта

30 сообщений в этой теме

Администрация... Почему английский раздел сайта.. мм спит?

туда заходить.. скучно... надо придать живость разделу...

вот глядите скоро игра с Португесами... так они попрут на сайт глядеть что такое армения и какой там вообще футбол?

сколько из них знают армянский или русский?

вон смотрите за 2-3 дня до игры с польшей... в польше не осталось города из которого бы не зашли на сайт... но тут я делаю скидку что большинство из них.. (я твая мая понимать русский) с грехом пополам поняли рускую версию сайта... ну так.. теж славяне.. корень языка один и тот же.. но Финляндия, Бельгия, Португалия... ладно с финнами уже закончили...))

п.с.

Если за разделом следить лень, некогда или еще чтото, я помогу!!! все равно.. пока делать нечего..(эт я так напрашиваюсь :P )

1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Eсли нужна помощь с переводом итп, я тоже буду рад помочь :)

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

И я)))

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Спасибо ребята, согласен, что англ. раздел можно и нужно оживлять, так не наверное будут потом испанская и французская версии, но это скорей после генерального ремонта сайта, который планируется.

А англ. версию наверное и до ремонта можем слегка оживить, чтоб от русской не так сильно отставал. К тому же привыкнем к делу за это время.

Я подумаю как мы все это осуществим и дам вам знать.

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

ne xochu gory obeshat' no 2-3 topika v nedelju moguperevodit'.

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

да без проблем!!!!!! сделаем-с все в наилучшем виде... точняк... я уж точно выложусь!!!!! только решайте скорее... я уже заметил визиты из Португалии..

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

FOOTBALL: Ronaldo & Co next up for Jones' new giantkillers

By Andy Cryer

AFTER guiding Armenia to their best sequence of results in the country's

history, the small matter of Ronaldo and Carvalho up next won't hold any

fear with former Town midfielder Tom Jones, writes ANDY CRYER.

Jones boosted his hunt for a full-time coaching job by helping minnows

Armenia to wins against Kazakhstan and group leaders Poland in his first

week with the former Russian Republic and now has Portugal in his sights.

A win against Kazakhstan, without a win or even a goal before last

weekend, was impressive enough but to follow that up with a 1-0 win at

home to Poland in midweek, made the footballing world really sit up and

take notice.

Jones' next assignment in his part-time role with Armenia is another

European Championship qualifier, at home to Portugal on August 22, and he

is already relishing the challenge.

Jones, who bossed Swindon's midfield between 1988-92, was offered the job

by friend and Armenia manager Ian Porterfield and he jumped at the

opportunity.

He said: "It has been a brilliant week. It would be fair to say not many

people would have given us a chance against Poland but in the end we could

have won by more.

"It was good to win the first game and get ourselves off the bottom of the

group and that gave us confidence for the game against Poland.

"The Armenia FA are happy for me to continue doing the coaching and it is

Portugal next. Talk about the job getting harder!"

Jones insists Wednesday's 1-0 win over Poland was no fluke and will be

urging the Armenia players to continue in the same mindset come August.

He said: "We attacked Poland and I think that surprised them. I have

always believed attack is the best form of defence, definitely against the

bigger teams.

"If a side like Armenia sit back and defend against teams like Poland then

they will use the space and hurt you. You have to pressure them and almost

force them into mistakes.

"I expect we will look to do the same against Portugal. It was a fantastic

week."

While enjoying his first taste of the international stage Jones, who has

also coached in Korea, admits his long term aim is to return to coaching

in England full time.

He said: "I guess the last week will look good on my CV. I am really

enjoying what I am doing but eventually I hope to get a full time position

somewhere."

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Porterfield the miracle worker on and off pitch

He is the FA Cup hero who is battling cancer but managing to create

history in Armenia.

For all the countless words that were said and written about David

Beckham's contribution for England in Tallinn on Wednesday night, the most

uplifting story of rehabilitation on the international football stage was

unfolding 1,580 miles away, beyond the other side of Russia. At the

Republican Stadium in Yerevan, Ian Porterfield stood next to the home

dug-out, urging and inspiring Armenia to the most famous victory in their

football history - a 1-0 success against Poland, the leaders of Group A in

the Euro 2008 qualifiers.

Today, Armenia's head coach undergoes six hours of chemo-therapy at the

Saint Grigor Lusavorich Medical Centre in Yerevan, the country's capital.

He is booked for another six-hour session tomorrow.

On 7 March Porterfield had an emergency operation to remove a cancerous

tumour from his colon. "I'm still having treatment," he said on Friday,

speaking from the Yerevan apartment he shares with his wife, Glenda. "I've

got two chemotherapy sessions left, on Sunday and Monday. I'm trying to

keep things low-key because I think I'm going to be OK. I'm going to get

through this. Bobby Robson's had it three or four times and he's still

kicking around."

Sir Bobby, in fact, has had cancer five times and is still alive and

kicking at 73. Porterfield is 61, and he has survived a life-threatening

scare once before.

Armenia is Porterfield's fifth overseas posting as a national coach. Since

August last year, the man who won the cup for Sunderland has been

nurturing the international underdogs from the smallest of the former

Soviet republics - a country recovering from the devastation of genocide,

earthquakes and mass migration. In the most trying of personal

circumstances, he has managed to gain international respectability for

Armenia.

In the European Champion-ship qualifiers, there was a draw against Roy

Hodgson's Finland and unlucky one-goal defeats against the Finns, Belgium

and Poland before the heroics of the last eight days. With Porterfield

back at pitchside and half-a-dozen first-choice players unavailable,

Armenia won 2-1 in Kazakhstan a week yesterday and then beat Leo

Beenhakker's Poles 1-0 in Yerevan on Wednesday, thanks to a second-half

free-kick from a veteran striker called Hamlet Mkhitaryan.

"This is history for Armenia," Porterfield said. "They have never ever won

two games in a row. They've beaten teams like Andorra but never a big team

like Poland before.

"It was incredible in the stadium. We were playing a team who lost their

first qualifying game but then won their next six matches. Poland have got

some great players. They're an outstanding team. And as the game went on,

Armenia got better and better and better. We were far, far the better

team.

"We scored a wonderful free-kick. Hamlet, the guy who scored, is 33. He

was quite magnificent. So were the rest of the team. We've played some

really good football in the qualifiers but we've not played as winners -

until now.

"I changed the mindset. I sat the players down and explained what they had

to do to win games. Give them credit: they were inspirational against

Kazakhstan and against Poland.

"It's wonderful for the people here. The flags are out in the street. The

president came to see me. Och, it's lifted this country so much. It's just

what this country needs.

"And I have to say the people here have been marvellous to me. The

football federation have been tremendous. They've given me the best

medical stuff you can buy. They're not shirking anything, no matter what

the cost."

As well they might. As the good people of Sunderland would testify, you

can't put a price on Ian Porterfield, the worker of football miracles.

Simon Turnbull

independent.co.uk

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

cool. глядите ка.. а к нам серьезно приглянулись... статьи не фуфло...

еу!! Администрация... давайте скорее.. решайте чево там...? берем англ раздел в реанимацию?

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

s kakix eto por Armenia former Russian republic??????????

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
s kakix eto por Armenia former Russian republic??????????

для них USSR это же Russia

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Спасибо ребята, согласен, что англ. раздел можно и нужно оживлять, так не наверное будут потом испанская и французская версии, но это скорей после генерального ремонта сайта, который планируется.

А англ. версию наверное и до ремонта можем слегка оживить, чтоб от русской не так сильно отставал. К тому же привыкнем к делу за это время.

Я подумаю как мы все это осуществим и дам вам знать.

опа!! значит ген ремонт?! а когда? если в течении 2х недель все сделаете..

1. цены вам не будет

2. можно англ не трогать.. за 2 недели ниче не изменится... так уж особенно..

генремонт.. всмысле новая версия сайта или что?

не к чему привыкать Давид джан... есть спец программы для сайтов.. (не особенно разбираюсь, но знаю что чтото такое есть) ну чтоб новости добовлять...

так я и пару ребят-добровоьцев возмем англ версию сайта себе и будем снабжать новостями иззарубежа(че они там о нас говорят)... и переведем местные новости..(не все, те которые заслуживают внимания иностранной прессы и юзеров.)

советую так же поступить и с другими версиями сайта.. арм, рус и если добавляете.. Фр, нем.

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
опа!! значит ген ремонт?! а когда? если в течении 2х недель все сделаете..

1. цены вам не будет

2. можно англ не трогать.. за 2 недели ниче не изменится... так уж особенно..

генремонт.. всмысле новая версия сайта или что?

не к чему привыкать Давид джан... есть спец программы для сайтов.. (не особенно разбираюсь, но знаю что чтото такое есть) ну чтоб новости добовлять...

так я и пару ребят-добровоьцев возмем англ версию сайта себе и будем снабжать новостями иззарубежа(че они там о нас говорят)... и переведем местные новости..(не все, те которые заслуживают внимания иностранной прессы и юзеров.)

советую так же поступить и с другими версиями сайта.. арм, рус и если добавляете.. Фр, нем.

Դա կտևի մոտ 1-1.5 ամիս, կայքը կլինի ավելի բազմաբովանդակ ու ֆունկցիաները կավելանան, ստատիստիկա և այլն, կարճ ասած կտեսնեք: ;) Մեր կայքը լրիվ հավաքված է մեխանիկորեն, այսինքն ոչ մի

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

That Jones: "it is necessary compulsorily to believe in the victory"

As is known, in the chief trainer team Armenia Ian Porterfild appeared foreign assistant. That Jones here narrower several days, as it is located in Yerevan and follows trainings of our command. On 27 May it was present also on the final match for the super-goblet. - Mr. Jones, describe a little about itself? - I was borne in England, small city Of odshot. From the young years it were occupied by football. To the scouts of "Chelsea" was pleased my game, and into 11 years I proved to be in sportshkole of this club. In 17 years it graduated from school, but never played for this command 4. In 1986-888 for me it was possible to speak in favor of Scottish "Aberdeen". You know that this command at that time in Scotland was stronger both the "seltika" and "glasgow the Rangers". In that year Of fergyuson only left "Aberdeen". Subsequently I proved to be in the command of the city Of svindon Of taun, then in "Reading", but not in one command English Premier- leagues 4 it played. but - now you - scout, i.e., intelligence officer? - yes, my associates and 4 we seek out for "charl'tona" new talents. If there is any football player, about whom the chief trainer of the command Of alan By pard'yu wants to have an information, then I is ready to follow his game. By the way, scouts more greatly follow the game of young football players and youths, best of whom fall into sportshkolu of our club. - A now you in Armenia will help Porterfildu. You was present also on the game for the super-goblet Of "pyunik" - "mika". - yes, now 4 here. We Ianom worked also in other countries. Now we in Armenia. However, as far as game is concerned, I will say that the concept kubkovyy duel put its imprint on its nature. The commands very of ostorozhnichali frequently did not risk, as a result, conquered strongest. I followed the actions of candidates in the composite and vpechatlen by the game of pyunikovtsev Of mkhitaryana and Kazaryan, which possess large potential. - A to the arrival here, that you did know about Armenia? - in me was prestavleniye about your region, but he knew a little about Armenia. In Armenia me astonished warm method and attitude of people. - your opinion about team Armenia. They did have time to be introduced? - thus far my acquaintance is limited to video cassettes. I examined Yerevan matches Armenia - Belgium and Armenia - Finland. You know, it must directly say that the impression in me is not bad. Armenians played well. It is simple in order to conquer, it is necessary to drive in balls. Creative actions do not be sufficient. It is necessary to make the necessary volume of work. - A what football you does please itself? - I acted on the position of the half-back of the attacking plan. Therefore rapid, dynamic and creative football pleases itself me. It to me is more on the soul. It is possible very correctly to protect, but the best defense - is attack. - that can speak about the forthcoming matches? - it is necessary compulsorily to believe in the victory. To move into the football players of composite positive emotions. We must in two games collect six points, however, if we be satisfied by four, then it will be also good.

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
That Jones: "it is necessary compulsorily to believe in the victory"

As is known, in the chief trainer team Armenia Ian Porterfild appeared foreign assistant. That Jones here narrower several days, as it is located in Yerevan and follows trainings of our command. On 27 May it was present also on the final match for the super-goblet. - Mr. Jones, describe a little about itself? - I was borne in England, small city Of odshot. From the young years it were occupied by football. To the scouts of "Chelsea" was pleased my game, and into 11 years I proved to be in sportshkole of this club. In 17 years it graduated from school, but never played for this command 4. In 1986-888 for me it was possible to speak in favor of Scottish "Aberdeen". You know that this command at that time in Scotland was stronger both the "seltika" and "glasgow the Rangers". In that year Of fergyuson only left "Aberdeen". Subsequently I proved to be in the command of the city Of svindon Of taun, then in "Reading", but not in one command English Premier- leagues 4 it played. but - now you - scout, i.e., intelligence officer? - yes, my associates and 4 we seek out for "charl'tona" new talents. If there is any football player, about whom the chief trainer of the command Of alan By pard'yu wants to have an information, then I is ready to follow his game. By the way, scouts more greatly follow the game of young football players and youths, best of whom fall into sportshkolu of our club. - A now you in Armenia will help Porterfildu. You was present also on the game for the super-goblet Of "pyunik" - "mika". - yes, now 4 here. We Ianom worked also in other countries. Now we in Armenia. However, as far as game is concerned, I will say that the concept kubkovyy duel put its imprint on its nature. The commands very of ostorozhnichali frequently did not risk, as a result, conquered strongest. I followed the actions of candidates in the composite and vpechatlen by the game of pyunikovtsev Of mkhitaryana and Kazaryan, which possess large potential. - A to the arrival here, that you did know about Armenia? - in me was prestavleniye about your region, but he knew a little about Armenia. In Armenia me astonished warm method and attitude of people. - your opinion about team Armenia. They did have time to be introduced? - thus far my acquaintance is limited to video cassettes. I examined Yerevan matches Armenia - Belgium and Armenia - Finland. You know, it must directly say that the impression in me is not bad. Armenians played well. It is simple in order to conquer, it is necessary to drive in balls. Creative actions do not be sufficient. It is necessary to make the necessary volume of work. - A what football you does please itself? - I acted on the position of the half-back of the attacking plan. Therefore rapid, dynamic and creative football pleases itself me. It to me is more on the soul. It is possible very correctly to protect, but the best defense - is attack. - that can speak about the forthcoming matches? - it is necessary compulsorily to believe in the victory. To move into the football players of composite positive emotions. We must in two games collect six points, however, if we be satisfied by four, then it will be also good.

Really nice translation :hammer:

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

rebjat a ne legche ves material kotoryj na russkom v translate ru?

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
rebjat a ne legche ves material kotoryj na russkom v translate ru?

нет :)

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

izvinite za nepravilniy perevod , eto bilo vzyato s saita xtratime community

ne bilo vremeni proverit'

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
izvinite za nepravilniy perevod , eto bilo vzyato s saita xtratime community

ne bilo vremeni proverit'

а xtratime взял у нас с русской версии сайта это интервью, и перевел на транслейт.ру для того чтоб англо-язычные армяне могли прочитать :)

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

tak i nado delat=)tam vrode na drugie jazyki tozhe mozhno delat!

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Finally!: Armenia get their first wins, goals in Euro-2008; Group A leader defeated

By Suren Musayelyan

ArmeniaNow reporter

Ian Porterfield

1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Euro 2008: Armenia give Portugal helping hand

Armenia 1-0 Poland

Portugal

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Tgherq isk cheq kartsum vor nakhqan kayqi angleren tarberakkin antsnele petqe haykakan tarberakin ushadrutyun dartsnel. Grete nuyn ushatsumnern en nkatvum haykakan tarberakumkayqi inch vro angleren tarberakum. Yes inqs Hayastanits chem, bayts nakhntrum em kardal haykakan tarberake kayqi te rusakanits yev te anglerenits, u hamozvats em vor im pes bazmativ futbolaserner kan vor anpayman knakhntren haykakan tarberake, el chem asum vro esor Hayastanum el sovetakan kargeri jamanakva pes ruserene layn taratsum chuni, u manavand krtsser serndi nerkayatsutsichnere bavakanin rusereni imatsutyun chunen vorpesi kaiqi rusakan tarberake matcheli lini irents hamar haskanalu. Nkatetsi vor forumi andamnerits meke grel er te portugaliaits visitorner a tesel u dra hamar anhangstatsats a vro angleren tarberake hachakh chi tarmatsvum, isk ur mnats anhangstutyune mer futbolaserneri nkatmamb, te et en haytni artahaytutyan teghna vor "de dranq mernonq en eli" :huh: Aysinqn mere karevor chi? yete mere chkarevorenq hastat mer gortse voch mek chi karevori...

Ընդունում եմ, հայկական տարբերակում կային որոշակի տեխնիկական խնդիրներ, որոնք արդեն լուծված են և հենց վաղվանից ռուսերենի հետ

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Shnorhakalutyun,

Shat hacheli a vor kayqum ashkahtumen nman barekhighch mardiq...

:)

Thanks :flag:

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Nax anchap shnorhakalutyun em haytnum armfootball.com kayqi administratornerin hianali kayqi hamar! :respect:

Bayc unem naev poqr aracharkutyun. Hayastani arachnutyan mrcasharayin axyusakic baci kareli er kayqum avelacnel naev rmbarkuneri [email protected] Im karciqov a bavakanin karevor informacia a ev hayastanic durs aprox hay [email protected] grete hnaravorutyun chunen stanal ayd informacian.

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Создайте аккаунт или войдите для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!


Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.


Войти сейчас