• Announcements

    • Nareco

      ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ   11/19/2015

      Հարգելի ֆորումականներ, ֆորումը այսուհետ ենթարկվելու է ԽԻՍՏ ՄՈԴԵՐԱՎՈՐՄԱՆ: Դադարեցնում ենք  1. անիմաստ (SPAM) գրառումները, այսինքն այն «կարծիքները», որոնք կարող են բաղկացած լինել ընդամենը մեկ կամ մի քանի նշանից, սմայլներից, որոնք ուղղակի արտահայտում են համաձայնության կամ անհամաձայնության նշան: 2. CAPS LOCK-ով գրված անխտիր բոլոր գրառումները: 3. հայհոյական-վիրավորական բոլոր պիտակավորումները, կետիկներով քողարկված հայհոյանքները, փողոցաժարգոնային բառապաշարը: 4. հասարակա-քաղաքական թեմաների քննարկումներում պահպանում ենք փոխադարձ հարգանք զրուցակցի, բանավիճողի հետ Ողջունում ենք 1. Հայալեզու գրառումը գրում ենք հայատառ, ռուսալեզուն՝ ռուսատառ և այլն, այսօր այդ հնարավորությունը արդեն կա, եթե նախկինում ըմբռնումով էինք մոտենում այս հարցին, ապա շատ մոտ ապագայում ֆորումում չի թույլատրվելու լատինատառ հայերեն, լատինատառ ռուսերեն օգտագործել: Ժամանակն է անցնել շփման որակյալ ավելի բարձր մակարդակի: 2. Բոլոր այն գրառումները, որոնք իրենցից իրոք արժեք ու իմաստ են ներկայացնում և հետաքրքրացնում են մեր ֆորումը:  
Don Jose

Գերմաներենի դասեր/Deutschunterricht

50 posts in this topic

@ndhanrapes vat chi grvats. es germaneren menak du bist shon gitem, ayn el chgitem vonca grvum. Lav kliner mi kich heshtacneir usanoxakan [email protected] u avelacru orinakner vor tpavorvi. Indz orinak aveli shat anhaskanali er kan haskanali. Ayd patcharov el harcer chkain. Aveli chisht shat kich er erevi @mbrnelu hAmar nuyn article [email protected] Haskaca vor drvuma article goyakanic araj ev verj, bayc djvar te karoxanam inks chisht @ ntrel article.

1

Share this post


Link to post
Share on other sites
Ժողովուրդ ջան միթե էդքան լավ եմ գրել, որ հարցեր չի առաջացել, թե ուղղակի ոչ մեկին չի հետաքրքրում?

Es gitem im [email protected] Geradrakan [email protected] vorna? Ay et [email protected] kuzenayi tesnel. Asenk nuyn geradrakan atsakan - hayeren heto germaneren heto mi kani orinak naxadasutyamb.

2

Share this post


Link to post
Share on other sites

Hima mez aveli shat futbolajin terminnern en petq)))


Inchpes klini


poxancum katarel -


shrjancel mi qani pashtanneri - 


[email protected] uzhex er, bajc shex -


[email protected] prkec timin -


 u nman baner)))


2

Share this post


Link to post
Share on other sites
heute - aysor chi?

այո heute նշանակում է այսօր, ուղղակի տվյալ նախադասության մեջ ուշադրություն է դարձվում այլ փաստի վրա, այն է.

Եթե գոյականը ցույց է տալիս տրված առարկաների ամբողջականությունը, կամ հակառակը, այնպիսի հասկացություններ, որոնք եզակի են իրենց տեսակի մեջ:

Die Sonne scheint heute hell und warm.

Արևը շողում է այսօր պայծառ և տաք:

Այսինքն էս նախադասության դեպքում արև-Sonne գոյականից առաջ դրվում է die եզակի թիվ, իգական սեռ նշանակող արտիկլ-հոդը, որը նաև ցույց է տալիս իր տեսակի մեջ եզակի կամ միակ արև գոյականը:

1

Share this post


Link to post
Share on other sites
@ndhanrapes vat chi grvats. es germaneren menak du bist shon gitem, ayn el chgitem vonca grvum. Lav kliner mi kich heshtacneir usanoxakan [email protected] u avelacru orinakner vor tpavorvi. Indz orinak aveli shat anhaskanali er kan haskanali. Ayd patcharov el harcer chkain. Aveli chisht shat kich er erevi @mbrnelu hAmar nuyn article [email protected] Haskaca vor drvuma article goyakanic araj ev verj, bayc djvar te karoxanam inks chisht @ ntrel article.

Գերմաներենում գոյականից առաջ դրվում է մի բառ-մասնիկ, որը կոչվում է հոդ` der Artikl: Այն ցույց է տալիս գոյականի սեռը, թիվը, հոլովը: Տարբերում են անորոշ և որոշյալ հոդեր: Գոյականից առաջ կարող է դրվել նաև ժխտական kein դերանունը, այն հոլովվում է որպես անորոշ արտիկլ:

 

Ուղղական հոլով

                                       Արական սեռ     Չեզոք սեռ   Իգական սեռ    Հոգնակի

Որոշյալ                                der                     das                  die                      die

Անորոշ                                 ein                      ein                  eine                      -

Ժխտական                         kein                    kein                keine                   keine

 

Ինչ վերաբերում է արտիկլի ճիշտ ընտրելուն և գործածելուն, ապա դա կախված է բառապաշարից: Այսինքն գոյականները բառարանից սովորելիս և հիշելիս պարտադիր պետք է ուշադրություն դարձնել արտիկլի, հոգնակի թիվ կազմելիս ավելացող վերջավորությանը: Օրինակ.

Բառարանում գրված է.

der Dichter -s, -  

der նշանակում է գոյականը արական սեռի է

-s նշ.է սեռական հոլովում ստանում է -s վերջավորությունը, այսինքն գրող-գրողի հայերենում, der Dichter-des Dichters գերմաներնում,

- նշ. որ հոգնակի թիվ կազմելիս վերջավորություն չի ստանում գրող-գրողներ, der Dichter-die Dichter, 

հոգնակի կազմելու վերջավորությունները մի քանիսն են, դրանց ու կազմելու կանոններին առանձին կանդրադառնամ:

2

Share this post


Link to post
Share on other sites
Es gitem im [email protected] Geradrakan [email protected] vorna? Ay et [email protected] kuzenayi tesnel. Asenk nuyn geradrakan atsakan - hayeren heto germaneren heto mi kani orinak naxadasutyamb.

գերադրական աստիճանը ածականի համեմատական աստիճաններից մեկն ա:Նույն երևույթը կա հայերենում դրական- բաղդատական- գերադրական աստիճաններ,կոնկրետ օրինակներ՝ երկար-ավելի երկար- ամենաերկար, ուժեղ-ավելի ուժեղ -ամենաուժեղ: Համեմատական աստիճան ունեն միայն որակական ածականները, իսկ հարաբերական ածականները՝ ոչ:

 

Օրինակում ասվում է, որ

Որոշյալ արտիկլ օգտագործվում է

3.Գերադրական ածականների հետ:

Moskau ist die größte Stadt Rußlands.

Նախադասությունը թարգմանվում է. Մոսկվան Ռուսաստանի ամենամեծ քաղաքն է: Այսինքն  die օգտագործվել է այն պատճառով, որ կա größte  ածականը:

 

Everest ist der höchste Berg der Welt.

Էվերեստը աշխարհի ամենաբարձր լեռն է:

2

Share this post


Link to post
Share on other sites
Hima mez aveli shat futbolajin terminnern en petq)))

Inchpes klini

poxancum katarel -

shrjancel mi qani pashtanneri - 

[email protected] uzhex er, bajc shex -

[email protected] prkec timin -

 u nman baner)))

Էս տեսակի խոսակցական արտահայտությունները դժվար է ճշգրիտ թարգմանել, կան արտահայտություններ որ օգտագործվում են մեկնաբանների կողմից ըստ նախընտրության:

Դրանք կարելի ա սովորել մեկնաբաններին լսելով:

1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Գրելաձևի ու հնչողության տարբերություններ ունեցող տառակապակցություններ:
գրվում է կարդացվում է օրինակներ
ch խ հօch-հոխ, lachen-լախեն, machen-մախեն
sch շ schenken-շենկեն, der Schuh- դեռ շուհ
tsch չ deutsch-դոյչ, Deutschland-դոյչլանդ
ie ի liegen-լիգեն, verlieren- ֆեռլիռեն
eu ոյ deutsch-դոյչ, Deutschland-դոյչլանդ,bedeuten-բեդոյթեն

Edited by Don Jose

1

Share this post


Link to post
Share on other sites
Էս տեսակի խոսակցական արտահայտությունները դժվար է ճշգրիտ թարգմանել, կան արտահայտություններ որ օգտագործվում են մեկնաբանների կողմից ըստ նախընտրության:

Դրանք կարելի ա սովորել մեկնաբաններին լսելով:

Ete haskanaji lsacs.....)))))

0

Share this post


Link to post
Share on other sites
Danke schon))

Danke schön- ketereova chisht, aranc keteri schon nshanakuma- arden.tvyal depqum knshanaker - scnorhakalutyun arden :)

2

Share this post


Link to post
Share on other sites
Ete haskanaji lsacs.....)))))

Անահիտ ջան, փորձիցս ասեմ, որ որոշ ժամանակ որ օտար լեզվով ֆուտբոլ ես նայում՝ արդեն զգում ես մեկնաբանի ասածի ու քո տեսածի կապը: Էնպես որ, կարծում եմ, 1-2 ամիս հետո մեզանից շատերը արդեն գերմանական ֆուտբոլային զգալի բառապաշար կունենան։

P.S. մի 10-15 տարի առաջ թուրքական ալիքներով ֆուտբոլ նայելով, մինչեւ հիմա դրանց "ղաֆա վուռուշ"-ները հիշում եմ :)

3

Share this post


Link to post
Share on other sites
Danke schön- ketereova chisht, aranc keteri schon nshanakuma- arden.tvyal depqum knshanaker - scnorhakalutyun arden :)

Exbayr es et lav gitem u haskanum em, uxxaki shtapeluc tarasxalner hnaravor en. Es verevum porcel em himnavorel, te xi em porcum es naxadzernutyun irakanacnel ev inch yndunakutyunner unem. Chem bacarum vor es karox em tarasxalner kam imastayin inch-inch sxalner anem, u patrast em najev ditoxutyunner lsel, yndhup minchev es ameny dadarecnely, ete forumakannery hamaren voch npatakayin.

1

Share this post


Link to post
Share on other sites
Exbayr es et lav gitem u haskanum em, uxxaki shtapeluc tarasxalner hnaravor en. Es verevum porcel em himnavorel, te xi em porcum es naxadzernutyun irakanacnel ev inch yndunakutyunner unem. Chem bacarum vor es karox em tarasxalner kam imastayin inch-inch sxalner anem, u patrast em najev ditoxutyunner lsel, yndhup minchev es ameny dadarecnely, ete forumakannery hamaren voch npatakayin.

Cavt tanem problem chka :)

Vobshe to et du cheir grel ayl Baba Yagan.

Es ughaki greci qani vor et 2 keteric imaste poxvuma.Dranq tarber barer en.

2

Share this post


Link to post
Share on other sites
Անահիտ ջան, փորձիցս ասեմ, որ որոշ ժամանակ որ օտար լեզվով ֆուտբոլ ես նայում՝ արդեն զգում ես մեկնաբանի ասածի ու քո տեսածի կապը: Էնպես որ, կարծում եմ, 1-2 ամիս հետո մեզանից շատերը արդեն գերմանական ֆուտբոլային զգալի բառապաշար կունենան։

P.S. մի 10-15 տարի առաջ թուրքական ալիքներով ֆուտբոլ նայելով, մինչեւ հիմա դրանց "ղաֆա վուռուշ"-ները հիշում եմ :)

De pashtonakan xaxern arden hnaravorutjun kunenam indz haskanali 2 lezvov ditel` hajeren u ruseren, enpes vor es mi qani orn e))

1

Share this post


Link to post
Share on other sites

orinak erek komentatory shat ogtagorcumer riktigt, naturligtvis, viktigt senc inch vor barer, chgitem chistem grel te che, bajc shwederenov ka senc barer vor nshanakuma shat, irakan u karevor, namanavand et naturligt bary shateji vonc vor lsum


1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Արտիկլների հոլովումը


Գերմաներենում, ի տարբերություն հայերենի կա ընդամենը 4 հոլով՝ Nominativ-ուղղական, Genitiv-սեռական, Dativ-տրական, Akkusativ-հայցական:


Nominativ-ը պատասխանում է հեևյալ հարցերին՝ wer?(ով?), was?(ինչ?), ցույց է տալիս գոյականի ուղիղ ձևը:


Genitiv-ը պատասխանում է հեևյալ հարցերին՝ wessen?(ում, ինչի?), ցույց է տալիս պատկանելիություն, ընդ որում բառարաններում գոյականերից հետո դրվում է այն վերջավորությունը, որով կազմվում է Genitiv-ը: տեսhttp://forum.armfootball.com/index.php?s=8e3df26f97a63592ed634df78c08b61f&showtopic=7377&p=528510


Dativ-ը պատասխանում է հեևյալ հարցերին՝ wem?(ում, ինչին?), wo?(որտեղ?), wann?(երբ?):


Akkusativ-ը պատասխանում է հեևյալ հարցերին՝ wen?(ում?), was(ինչը?), wohin(ուր?):


 


որոշյալ արտիկլի հոլովումը՝


                    Արական       Իգական   Չեզոք    Հոգնակի


Nominativ         der                   die            das          die


Genitiv             des                   der           des          der


Dativ                dem                  der           dem         der


Akkusativ         den                   die           das           die


2

Share this post


Link to post
Share on other sites
orinak erek komentatory shat ogtagorcumer riktigt, naturligtvis, viktigt senc inch vor barer, chgitem chistem grel te che, bajc shwederenov ka senc barer vor nshanakuma shat, irakan u karevor, namanavand et naturligt bary shateji vonc vor lsum

richtig- ճիշտ, կա արտահայտություն Es ist richtig.-Ճիշտ է:

natürlich-իհարկե

wichtig-կարեւոր

3

Share this post


Link to post
Share on other sites
Գրելաձևի ու հնչողության տարբերություններ ունեցող տառակապակցություններ:

գրվում է կարդացվում է օրինակներ

ch խ հօch-հոխ, lachen-լախեն, machen-մախեն

sch շ schenken-շենկեն, der Schuh- դեռ շուհ

tsch չ deutsch-դոյչ, Deutschland-դոյչլանդ

ie ի liegen-լիգեն, verlieren- ֆեռլիռեն

eu ոյ deutsch-դոյչ, Deutschland-դոյչլանդ,bedeuten-բեդոյթեն

Isk chs vonca kardacvum asenk nuyn hochste um? Kam et rusastan barum ayd invert betta i [email protected]:)?

0

Share this post


Link to post
Share on other sites

vor imanay senc bana linelu im germanereni daserin aveli hachax nerka kliney))))) hesa septemberic kpac sksem Maria Vladimirovnai paranerin masnakcel)))


1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ես նոր եմ հայտնաբերել այս թեման և տեսնում եմ, որ վերևի տեսանյութի տեղադրումից հետո դասընթացը դադարել է ։)))))))))))))))))))))))

2

Share this post


Link to post
Share on other sites
Ես նոր եմ հայտնաբերել այս թեման և տեսնում եմ, որ վերևի տեսանյութի տեղադրումից հետո դասընթացը դադարել է ։)))))))))))))))))))))))

Դասընթացը դադարել է ուրիշ պատճառներով:

0

Share this post


Link to post
Share on other sites
Դասընթացը դադարել է ուրիշ պատճառներով:

Հասկանալի է, կատակում էի ։) Պարզապես ավարտն ու այդ սարսափազդու ))) տեսանյութը լավ համընկել էին ։)

1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!


Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.


Sign In Now