• Announcements

    • Nareco

      ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ   11/19/2015

      Հարգելի ֆորումականներ, ֆորումը այսուհետ ենթարկվելու է ԽԻՍՏ ՄՈԴԵՐԱՎՈՐՄԱՆ: Դադարեցնում ենք  1. անիմաստ (SPAM) գրառումները, այսինքն այն «կարծիքները», որոնք կարող են բաղկացած լինել ընդամենը մեկ կամ մի քանի նշանից, սմայլներից, որոնք ուղղակի արտահայտում են համաձայնության կամ անհամաձայնության նշան: 2. CAPS LOCK-ով գրված անխտիր բոլոր գրառումները: 3. հայհոյական-վիրավորական բոլոր պիտակավորումները, կետիկներով քողարկված հայհոյանքները, փողոցաժարգոնային բառապաշարը: 4. հասարակա-քաղաքական թեմաների քննարկումներում պահպանում ենք փոխադարձ հարգանք զրուցակցի, բանավիճողի հետ Ողջունում ենք 1. Հայալեզու գրառումը գրում ենք հայատառ, ռուսալեզուն՝ ռուսատառ և այլն, այսօր այդ հնարավորությունը արդեն կա, եթե նախկինում ըմբռնումով էինք մոտենում այս հարցին, ապա շատ մոտ ապագայում ֆորումում չի թույլատրվելու լատինատառ հայերեն, լատինատառ ռուսերեն օգտագործել: Ժամանակն է անցնել շփման որակյալ ավելի բարձր մակարդակի: 2. Բոլոր այն գրառումները, որոնք իրենցից իրոք արժեք ու իմաստ են ներկայացնում և հետաքրքրացնում են մեր ֆորումը:  
Sign in to follow this  
Followers 0
David

Յան Պորտերֆիլդ | Ян Портерфилд

270 posts in this topic
Пардон.

"Эта была хорошая нeдeля. Чeсно говоря нeмного людeй думали что мы побeдим в игрe против Польши, но в концe мы могли выиграть и покрупнee.

Выиграв пeрвый матч мы поднялись с послeднeй строчки и эта побeда дала нам увeрeнность против Польши.

Фeдeрация Армeнии рада за мeня и хочeт чтобы я продолжал трeнeровать, так что впeрeди Португалия. Работа станeт eщё сложнeй."

Talk about the job getting harder!"

Если переставить местами getting до job - "getting the job". То получиться разговоры о приеме на работу становяться все серьезней.

0

Share this post


Link to post
Share on other sites

По моему если и не переставлять речь идет о приеме на работу.

0

Share this post


Link to post
Share on other sites

ну народ вы даете.. эж разговорный... правильно так.

talk about the job, it's getting harder.

да фиг с ним возится... получается... говоря о работе, он становится сложней.. или.. тоже по сленгу.. говоря о работе, становитс "жарко".

куча таких приколов.. не цепляйтесь за буквальный смысл.

0

Share this post


Link to post
Share on other sites
Tom Jones said: "It has been a brilliant week. It would be fair to say not many people would have given us a chance against Poland but in the end we could have won by more.

"It was good to win the first game and get ourselves off the bottom of the group and that gave us confidence for the game against Poland.

"The Armenia FA are happy for me to continue doing the coaching and it is Portugal next. Talk about the job getting harder!"

Он разговориваeт как полноцeнный главный трeнeр нашeй сборной.

Ссылка

-Это выла Великолепная(очуменная, классная, суперская.. "говор") неделя. Будет справеливо отметить что немногие нам "давали шанс", однако в конце мы могли выиграть и крупнее.

-Было хорошо выиграть первую игру и вытащить нас с последнего места в группе, что придает больше уверенности(веры) на игру с Польшей.

-В ФФА "грызут локти от радости".. )) очень рады нашему сотрудничеству и игра со сборной Португалии на очерди. Кстати о работе, она становится трудней.

во как. опять есть неточности.. но фишка в том что надо переводить по смыслу.. не меняя ничево..

0

Share this post


Link to post
Share on other sites

Нeмного OT, но ничeго. Вот фразы и что они означают на "нормальном" языкe. Talk about=фраза, как напримeр ձեռս առնում, слово talk в этой фразe никакой связи нe имeeт со словом говорить.

Talk about being addicted to the forums!=This is an example of being extremely addicted to the forums!

Talk about painful!=This is an example of something extremely painful!

Talk about confusing!=This is an example of something extremely confusing!

0

Share this post


Link to post
Share on other sites

Полностью переведенная версия этого текста уже весит на главной странице сайта.

0

Share this post


Link to post
Share on other sites

Համոզված եմ,հիմա Վիսմանը,Կազոնին,Ստոյկիցան նախանձում են Պորտերֆիլդին,հենց նրա համար,որ չկարողացան անել այն ինչ արեց Պորտերֆիլդյանը,իհարկե հույսով ենք որ այսքանով չի ավարտվի նրա հաջող գործունեությունը

0

Share this post


Link to post
Share on other sites

Я бы не сказал что Стойкица завидует!!! Портерфилд по статистике еще на 2м месте числе наших хороших тренеров.

У Стойкицы 4 победы.. не важно какие.. победы.. этим все сказано! У Яна(Джон), пока 2 победы (не считая с Фрезно) 3 ничьи.. остальное поражение. Стойкица по очкам пока впереди... Кстати при Михайе мы начали играть в атаку... он многое дал нашему футболу... да и тогда были классные игроки... некоторые ушли кое кто еще в рядах сборной.. не надо принижать заслуги Стойкицы. Я вообще думаю у нас было 3 хороших тренера.. Варуж Сукиасян, Михай Стойкица и вот, новое спасение армянского футбола Иан(Джони) Портерфилд.

при Варуже наши научились играть.. создавалась команда... худо бедно.. да набирали очки...

при Стойкице команда стала агресивней... (в жизни не забуду Исп-Арм... у Рауля челусть отвисла... када наши взяли мячь и кинулись к Касилиасу:))) ), атаковала... хотя стоит отметить защита порадочно ослажела.. чтож человек пропагандирует атакующий футбол...

Портерфилд, ну..)) Иан подверг (и продолжает не слушая никого и делая свое дело... так как считает правильным) Сборную кардинальным изменениям... открыл кучу молодых талантов... и не боится тестить их в матчах сборной... что приводит к желаемому результату... в конечном итоге не так уж и важно 30 тебе или 21... важно насколько ты можешь быть полезен команде... и у Портерфилда отлично получается с угадыванием.. кто что может..)) что сказать профи!!! А Том Джонс и вовсе дополнет Портерфилда... Наши стали играть в англо-испано-арямнский футбол. техника, при надобности грубость(вон Егиш не может уйти с пол не записав на свой счет Ж.К.)) или вообще не уходит пока не покажут К.К.))) и когда получается игра.. такое творят не поймешь кто где... вроде Сако в защите а вдруг он бьет по воротам.. и многие тоже.. дай БОГ пускай так и продолжается...!!!

кстати.. ВиЗман.. напомнил нашим что в защите не обьязательно сдерживать натиск.. можно прессинговать, не допускать противника слишком быстро.

0

Share this post


Link to post
Share on other sites

При Порте мы меньше всего пропустили, в среднем 1 гол за игру однако-с.

0

Share this post


Link to post
Share on other sites

У Стойкицы 4 победы.. не важно какие.. победы.. этим все сказано!

Как не важно? Победа над Андоррой для нас ето уже не результат

0

Share this post


Link to post
Share on other sites

interesno cho port dumaet o reshenii uefa!

0

Share this post


Link to post
Share on other sites
interesno cho port dumaet o reshenii uefa!

а что порт может думать!!!

облегченно вздыхает...что освободился от очередной головной боли!!!!!

0

Share this post


Link to post
Share on other sites
а что порт может думать!!!

облегченно вздыхает...что освободился от очередной головной боли!!!!!

Не уверен честно говоря. Для неизвестного тренера добыть минимум 4, а скорее всего 6 очков и закончить отбор примерно с 15 очками - очень хорошая реклама, тем более впервые столько очков наберем !

0

Share this post


Link to post
Share on other sites

он еще не вернулся?

как он там? а то и не слышно о нем в последнее время...

Само- однако именно андорру мы не смогли одолеть...)))

хотя дико секретная игра вышла, дурацкая))) 5 дней счета не знали, а уефа не верили... помните?))))))

0

Share this post


Link to post
Share on other sites
Само- однако именно андорру мы не смогли одолеть...)))

Победить Андорру труднее, чем победить Азербайджан, тем более зимой и тем более на их огороде размером 60*40.

Опять таки деле не в силе команд а стиле игре.

Кстати Азербайджан дважди играл 0:0 с Андоррой в те далекие времена, когда андорские почталиони только решили заниматся спортом.

Если не ошибаюсь, тогда еще играл "грозный" Назим Сулейамнов.

0

Share this post


Link to post
Share on other sites

Читали? Портерфилд РАЗОЧАРОВАН решением УЕФА!

Поскорее бы он вернулся... начинаю волноватся...

п.с.

Народ вы заметили как стал играть Дохоян?

6

Share this post


Link to post
Share on other sites
Читали? Портерфилд РАЗОЧАРОВАН решением УЕФА!

Поскорее бы он вернулся... начинаю волноватся...

п.с.

Народ вы заметили как стал играть Дохоян?

как Овсепян в прошлую ЛЧ

0

Share this post


Link to post
Share on other sites

с форума дерри сити

Just on Sportsdesk, Ian Porterfield Armenia national team boss ' Full interview 1pm Sat 7 July on Radio Foyle

0

Share this post


Link to post
Share on other sites

ну и где достать?

0

Share this post


Link to post
Share on other sites
SORRY WE CANT PLAY PROGRAMM YOU REQUESTED! :wallbash:

им мотел

0

Share this post


Link to post
Share on other sites

s foruma xtritime community

Today i had a phone call with Ashod Martirosyan the director of football plus weekly newspaper,he told me that Porterfield is recovering in Scotland and he will back to Armenia as soon as possible.also he told me that Manucharyan is training with Ajax,and i told him about Bezdikian.

0

Share this post


Link to post
Share on other sites

жоховурд... оказываиваится еще не известно, сможет ли Портерфилд приехать а игру с Португалией...

17го августа начинается подготовка. Береза и Зеб приедут наверное 18ого вечером... вооот.

Ян пока лечится.

0

Share this post


Link to post
Share on other sites

мдам, ну а Джонс будет? или он уже ушел от нас.

0

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!


Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.


Sign In Now
Sign in to follow this  
Followers 0