• Объявления

    • Nareco

      ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ   19.11.2015

      Հարգելի ֆորումականներ, ֆորումը այսուհետ ենթարկվելու է ԽԻՍՏ ՄՈԴԵՐԱՎՈՐՄԱՆ: Դադարեցնում ենք  1. անիմաստ (SPAM) գրառումները, այսինքն այն «կարծիքները», որոնք կարող են բաղկացած լինել ընդամենը մեկ կամ մի քանի նշանից, սմայլներից, որոնք ուղղակի արտահայտում են համաձայնության կամ անհամաձայնության նշան: 2. CAPS LOCK-ով գրված անխտիր բոլոր գրառումները: 3. հայհոյական-վիրավորական բոլոր պիտակավորումները, կետիկներով քողարկված հայհոյանքները, փողոցաժարգոնային բառապաշարը: 4. հասարակա-քաղաքական թեմաների քննարկումներում պահպանում ենք փոխադարձ հարգանք զրուցակցի, բանավիճողի հետ Ողջունում ենք 1. Հայալեզու գրառումը գրում ենք հայատառ, ռուսալեզուն՝ ռուսատառ և այլն, այսօր այդ հնարավորությունը արդեն կա, եթե նախկինում ըմբռնումով էինք մոտենում այս հարցին, ապա շատ մոտ ապագայում ֆորումում չի թույլատրվելու լատինատառ հայերեն, լատինատառ ռուսերեն օգտագործել: Ժամանակն է անցնել շփման որակյալ ավելի բարձր մակարդակի: 2. Բոլոր այն գրառումները, որոնք իրենցից իրոք արժեք ու իմաստ են ներկայացնում և հետաքրքրացնում են մեր ֆորումը:  
Armine

ТВ, Кино, Comedy...

375 сообщений в этой теме
Есть и такие, но я говорю про общую тенденцию. К тому же эти хорошие переводы- тоже не совсем хорошие. Пересмотрите "Рустам и Зохраб", "Золотой теленок" , несколько других советских филмов в армянском переводе и почуствуйте разницу. Может мне только плохие попадаються, не знаю. Очень разачерован первым спутниковым каналом, в последнее время почти не смотрю.

Возможно и это... я все что попало не смотрю, да и дома очень редко бываю...Но то, что чсотрела, мне понравилось... Да, конечно это не старые фильмы в переводе, но и неплохо... Мне нравится как Элбакян и Левонян озвучивают - с чувством персонажа, времени, режиссуры, всего...

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Не знаю, что по спутнику показывают, но по общественному каналу в основном неплохие фильмы в хорошем переводе показывают, как например "Отец Горио", "Мистер и мисис Смиты", "Арсен Люпен"...

:brows:Չնայած ճաշակին ընկեր չկա: Պատճառը վատ ֆիլմեր ցուցադրելու կայանում է նրանում, որ Հ1-ը հեռարձակվելով արտերկրում պետք է պահպանի ֆիլմերի հեղինակային իրավունքները, այսինքն վճարի դրանց ցուցադրման համար, իսկ գաղտնիք չէ, որ որակով կինոները

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
:brows:Չնայած ճաշակին ընկեր չկա: Պատճառը վատ ֆիլմեր ցուցադրելու կայանում է նրանում, որ Հ1-ը հեռարձակվելով արտերկրում պետք է պահպանի ֆիլմերի հեղինակային իրավունքները, այսինքն վճարի դրանց ցուցադրման համար, իսկ գաղտնիք չէ, որ որակով կինոները
0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Я тоже редко смотрю телевизор. Недавно должны были показать один из моих любимых фильмов- Путь Карлито. Вот устроился перед экраном, фильм начался- и просто ужасающий армянский перевод. Мужик какой-то с хрыплым голосом говорит за Аль Пачино. Им наверно кажеться раз человек отсидел- голос у него должен быть таким. Еле просмотрел первые несколько минут. Гйозал кинон саркел эин капикутюн. И таких примеров очень много. Спад у нас глубокий моральных и эстетических ценностей, это бессомненный факт и очень тревожный.

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Я тоже редко смотрю телевизор. Недавно должны были показать один из моих любимых фильмов- Путь Карлито. Вот устроился перед экраном, фильм начался- и просто ужасающий армянский перевод. Мужик какой-то с хрыплым голосом говорит за Аль Пачино. Им наверно кажеться раз человек отсидел- голос у него должен быть таким. Еле просмотрел первые несколько минут. Гйозал кинон саркел эин капикутюн. И таких примеров очень много. Спад у нас глубокий моральных и эстетических ценностей, это бессомненный факт и очень тревожный.

не спорю...однако и поливать все наше грязью тоже считаю безумтсвом/это не к тебе, а вообще/....

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

сируник, пупушик,нунушик...................................Сатеник джааааааан :D ет кинои анун@ вонцер ?

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
сируник, пупушик,нунушик...................................Сатеник джааааааан :D ет кинои анун@ вонцер ?

"Верварацнер"

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
"Верварацнер"
0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
не только твой брат но и вся Армения, когда был в Ереване везде слышал как поют эту песню :)

ай эт сериал@ вообще авесов наумеи ес, манаванд ен парсик@ дзумер. минчев има этума ?

et iharek serial chi, ayl lriv anmakardakutyun - 1-2 seria erevi sax-sax tesel em...

Isk hima gnuma te che chgitem....

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
[email protected] linen [email protected] u bolorin dur gan te 32 atamum te karginum! Bayc shat urax em vor mer motel senc proekt ka u [email protected] zarganalu tex uni.

Իսկ ես ուրախանում եմ, երբ որ մերոնք մի նոր բան են հորինում:Ոչ թե ռուսներն արին 2 звезды, танцы на льду, հայերը միանգամից 2 աստղ, սուպերդուետ, իրանք comedy club,մենք` 32 ատամ:

Օրինակ ինձ թվում է`այսքան ժամանակ մեր լավագույն պռոեկտը եղելա Մեր բակը, որտև մերնա եղել ու անկրկնելի, դժվար թե մի որիշ ազգի մեջ նման բան եղած լինի:

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Իսկ ես ուրախանում եմ, երբ որ մերոնք մի նոր բան են հորինում:Ոչ թե ռուսներն արին 2 звезды, танцы на льду, հայերը միանգամից 2 աստղ, սուպերդուետ, իրանք comedy club,մենք` 32 ատամ:

Օրինակ ինձ թվում է`այսքան ժամանակ մեր լավագույն պռոեկտը եղելա Մեր բակը, որտև մերնա եղել ու անկրկնելի, դժվար թե մի որիշ ազգի մեջ նման բան եղած լինի:

Es chem haskanum axr inchu eq karcum, te henc menq enq, vor espes vatn enq u miangamic lav rusneric "kapkum enq" inch-vor proekt....

Nuyn 32 atamn u comedy [email protected] ashxarhum shat taracvac "Stand up" show-neri adaptacvac tarberaknern en....Voghj ashxarhum e da taracvac, bayc henc hayern en anum - chgites inchi xexch rusneric kapkum e stacvum mardkanc achqerum...

Nuynn el "2 [email protected]" - eli voghj ashxarhum chanachum vayelox proekt e, inchpes asenq "ov e uzum darnal milionater" show-n, voronc cucadrman kam adaptacman hamar, i dep, misht gumarner en vcharvum + gnox [email protected] piti pahpani voroshaki paymanner sksac angam haxordavari hagustic ev ayln....

Isk en, vor mer amena-amena-amena...azgayin u koloritayin u hajoxvac [email protected] exel e "Mer [email protected]", @nd vorum 3-n el yurovi hajoxvac en, kaskac chka

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Նախ ասեմ, որ Քամեդին դա աշխարհում տարածված շոու չի:Նման մի բան կար միայն ԱՄՆ-ում, բայց ոչ այդ ձև:Ու Քոմեդիի լիիրավ ստեղծողներին կարելիա ասել Գարիկ & կո:Ես դա բազմիցս կարդացել եմ:

Կոնկրետ ինձ, ես Արմենիայի պարեր աստղերի հետ եսիմ ինչեր, դուր չի գալիս ու դա իմ կարծիքնա:

Իսկ, որ մեր բակ 1 էլ 2 էլ արտակարգ բաներ են ...դա անխոսքա, 3-րդը չգիտեմ մի անգամ եմ նայել կիսատ պռատ.

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

yes chishtn asac rusakan tarberake chem tesel, bayc haykakane kargin proekta, bnakana bolor hamarnere amen mart chi siri, bayc henc dael ira efektn uni, orinak nstac 5 hokov ynetadrenk nayumenk hamarner ka vor indz hamar voch te tapak ayl ughaki cicagheli chi bayc koxkins liatok vayeluma. Tghanernelen lav taghandavor sksac MP3 Aramic u tenc sharunakac. Iranc hamarneric shata dures ekel "erazhshtakan postarkghe" "Ashot Lyudvigoviche" "Tes" haghortume, en fokusnikneri dzevere vor anumein, mi zoskov lavere kan meche, hajoghvac proekta esorov H1 yeterum aveli hajoghvac proekt dzhvar te charvi( otar xaxer maxer, Agirei voxpe tenc kinoner chhashvac)

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Не знаю, что по спутнику показывают, но по общественному каналу в основном неплохие фильмы в хорошем переводе показывают, как например "Отец Горио", "Мистер и мисис Смиты", "Арсен Люпен"...

Net u nas pokazyvayut Chuck Norrise "Alpha Jokate 1" ARACHIN ALIKOV. Myus ore zhame 10 motere aravote noric reklama gnum, "Paterazmi dashtum korac bolori hamar merac bayc ari u tes hambarcvac Chuck Norrise "Alpha Jokate2" DITEK ARACHIN ALIKOV" :laugh1:

A na schet serialov hima saght yerevi dzer karnek bayc havesov nayelem "Gnchuhinere" seriale, enel ughaki chgitem dures ekav enkanov vor 1 hertin zgacvuma nkrahaneluc inch vor mi "dghyak" chen entrel u tarber koghmeric nkarelov et shenke kinoyi 5-6 tarber martkanc tnere chen nerkayacrel u mekel syuzhen hamematac mnacaci het( urish kinoner chem nayel ughaki vonc vor asumen achki pochovem anckacrel) ankanxateselier, u enthanur armamb hacheli kinoyer hacheli derasanuhinerov.

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Նախ ասեմ, որ Քամեդին դա աշխարհում տարածված շոու չի:Նման մի բան կար միայն ԱՄՆ-ում, բայց ոչ այդ ձև:Ու Քոմեդիի լիիրավ ստեղծողներին կարելիա ասել Գարիկ & կո:Ես դա բազմիցս կարդացել եմ:Կոնկրետ ինձ, ես Արմենիայի պարեր աստղերի հետ եսիմ ինչեր, դուր չի գալիս ու դա իմ կարծիքնա:

Իսկ, որ մեր բակ 1 էլ 2 էլ արտակարգ բաներ են ...դա անխոսքա, 3-րդը չգիտեմ մի անգամ եմ նայել կիսատ պռատ.

Мне тоже не нравится проект "когда танцуют звезды" на Армения ТВ...и потому обсуждать это не собираюсь...

А что касается комеди клаб...

Уважаемая Николь, заметь, что я не сказала "Комеди клаб - распространенное шоу во всем мире"... Я сказала, что "Комеди клаб" адаптированный российской реальности шоу из разряда распространенных во всем мире "Станд ап шоу" /и об этом ни 1 раз говорил тот же Гарик Мартиросян/...

Вот и все....

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Все тайны "Комеди Клаб"

Они молоды, успешны, знамениты. У них есть все, о чем только можно мечтать,

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Rebjat kak vam filmy:piraty karibskogo morja 3,spiderman3 ,shrek3,harry poter?

kotoryj vam ponravilsja?

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

а что скажете о всмеирно премьерном июнь-июле?

за эти 2 месяца вышло такое количество мировых фильмов(некоторые хиты) .. коих не было больше года... и тут на те вам... последним писком щас является Гарри Поттер и Орден Феникса... за 11 дней наскреб около 400млн $ по всему миру.

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Посмотрел "Крепкий орешек", фильм хороший, правда много фантастики, но отрываться нельзя, еще мне очень понравился фильм "Пророк", который вышел примерно 2-3 месяца назад."Шрек 3" тоже смотрел, только потом пожалел."Фантастическая 4", "Человек паук 3", "Такси 4", тоже неплохие творения.

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Посмотрел "Крепкий орешек", фильм хороший, правда много фантастики, но отрываться нельзя, еще мне очень понравился фильм "Пророк", который вышел примерно 2-3 месяца назад."Шрек 3" тоже смотрел, только потом пожалел."Фантастическая 4", "Человек паук 3", "Такси 4", тоже неплохие творения.

da(prorok klassnyj film)

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Создайте аккаунт или войдите для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!


Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.


Войти сейчас